Όσοι ασχολούνται με την αγορά διαφόρων ορνίθων από το εξωτερικό αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες με τις ονομασίες των διαφόρων ρατσών σε κάθε χώρα.
Χρησιμοποιώντας σαν βάση την Ολλανδική γλώσσα, θα βρείτε παρακάτω την αντιστοιχία των διαφόρων ονομασιών στην Γαλλική γλώσσα.
Ολλανδικά | Γαλλικά |
Altsteirer | Altsteirer |
Altsteirer kriel | Altsteirer naine |
Amrock | Amrock |
Amrock kriel | Amrock naine |
Ancona | Ancona |
Ancona kriel | Ancona naine |
Andalusiër | Andalouse |
Andalusiër kriel | Andalouse naine |
Antwerpse baardkriel | Barbue d’Anvers / Barbu d’Anvers |
Appenzeller baardhoen | Appenzelloise barbue |
Appenzeller spitskuif | Appenzelloise huppée |
Araucana | Araucana |
Araucana kriel | Araucana naine |
Ardenner | Ardennaise |
Ardenner kriel | Ardennaise naine |
Ardenner bolstaart | Ardennaise sans queue |
Ardenner bolstaart | Sans queue des Ardennes |
Ardenner bolstaart kriel | Ardennaise sans queue naine |
Ardenner bolstaart kriel | Sans queue des Ardennes naine |
Aseel | Asyl |
Madras aseel | Madras Asyl |
Aseel kriel | Asyl naine |
Assendelfter | Assendelft |
Assendelfter kriel | Assendelft naine |
Augsburger bekerkamhoen | Augsbourg |
Augsburger bekerkamhoen kriel | Augsbourg naine |
Australorp | Australorp |
Australorp kriel | Australorp naine |
Barnevelder | Barnevelder |
Barnevelder kriel | Barnevelder naine |
Bassette | Bassette liégeoise / Bassette |
Belgische kriel | Belge naine |
Waasse kriel | Naine de Waes |
Belgisch vechthoen Brugs type | Combattant Belge (type de Bruges) |
Belgisch vechthoen Luiks type | Combattant Belge (type de Liège) |
Belgisch vechthoen Tiens type | Combattant Belge (type de Tirlemont) |
Belgisch vechthoen kriel | Combattant belge naine |
Bergse kraaier | Bergkräher / Chanteur des monts |
Bielefelder | Poule de Bielefeld |
Bielefelder kriel | Poule de Bielefeld naine |
Brabants boerenhoen | Brabançonne |
Brabants boerenhoen kriel | Brabançonne naine |
Brabanter | Brabançonne Hollandaise |
Brabanter kriel | Brabançonne Hollandaise naine |
Brakel | Braekel |
Braekel kriel | Braekel naine |
Brahma | Brahma |
Brahma kriel | Brahma naine |
Bresse hoen | Bresse |
Catalaans hoen | Catalaine |
Chabo | Chabo / Nagasaki / Japonaise |
Ko shamo | Ko shamo / Ko Gunkei |
O shamo | Shamo |
Cochin | Cochin |
Cochin kriel | Cochin naine |
Crève coeur | Crève-Coeur |
Croad langshan | Croad Langshan |
Croad langshan kriel | Croad Langshan naine |
Doornikse kriel | Naine du tournaisis |
Dorking | Dorking |
Dorking kriel | Dorking naine |
Drents hoen | Poule de Drentse |
Drentse kriel | Poule de Drentse naine |
Drentse bolstaart | Poule de Drentse sans queue |
Drentse bolstaart kriel | Poule de Drentse sans queue naine |
Dresdener | Dresden |
Dresdener kriel | Poule de Dresden naine |
Duits rijkshoen | Poule du Reich |
Duits rijkshoen kriel | Poule du Reich naine |
Duitse kriel | Naine allemande |
Ukkelse baardkriel | Barbue d’Uccle / Barbu d’Uccle |
Everbergse baardkriel | Barbue d’Everberg / Barbu d’Everberg |
Famenne hoen | Famennoise |
Famenne kriel | Famennoise naine |
Faverolles | Faverolles |
Faverolles kriel | Faverolles naine |
Faverolles (Duitse fokrichting) | Faverolles foncée |
Faverolles kriel (Duitse fokrichting) | Faverolles foncée naine |
Fries hoen | Poule de Frise |
Friese kriel | Poule de Frise naine |
Gele van Mehaigne | Fauve de Méhaigne |
Gele van Mehaigne kriel | Fauve de Méhaigne naine |
Groninger meeuw | Mouette de Groningue |
Groninger meeuw kriel | Mouette de Groningue naine |
Grubbe baardkriel | Barbue de Grubbe / Barbu de Grubbe |
Herve hoen | Herve |
Herve kriel | Herve naine |
Hollands hoen | Hambourg |
Hollands hoen kriel | Hambourg naine |
Hollandse kriel | Hollandaise |
Hollands kuifhoen | Hollandaise à huppe blanche |
Hollands kuifhoen kriel | Hollandaise à huppe blanche naine |
Houdan | Houdan |
Houdan kriel | Houdan nain |
Indisch vechthoen | Combattant indien |
Indisch vechthoen kriel | Combattant indien nain |
Mechels hoen | Coucou de Malines / Malines |
Mechels hoen kalkoenkop | Malines à tête de dindon |
Izegemse koekoek | Coucou d’ Izegem |
Vlaanderse koekoek | Coucou des Flandres |
Java kriel | Bantam |
Jersey giant | Jersey giant |
Kinpa hoen | Kinpa |
Kraaikop | Breda / Poulle de Gueldre |
Kraaikop kriel | Breda naine / Poulle de Gueldre naine |
La flêche | La Flèche |
La flêche kriel | la Flèche naine |
Lakenvelder | Lakenfelder |
Lakenvelder kriel | Lakenfelder naine |
Langshan Duitse fokrichting | Langshan |
Langshan kriel Duitse fokrichting | Langshan naine |
Leghorn Engels standaard type | Leghorn type Anglais |
Leghorn kriel Engels standaard type | Leghorn type Anglais naine |
Leghorn Amerikaans standaard type | Leghorn type Américain |
Leghorn kriel Amerikaans standaard type | Leghorn type Américain naine |
Leghorn Nederlands standaard type | Leghorn type Hollandais |
Leghorn kriel Nederlands standaard type | Leghorn type Hollandais naine |
Leghorn Duits standaard type | Italienne / Leghorn type Allemand |
Leghorn kriel Duits standaard type | Italienne naine / leghorn type Allemand naine |
Maleier | Combattant malais |
Maleier kriel | Combattant malais nain |
Marans | Marans |
Marans kriel | Marans naine |
Minorca | Minorque |
Minorca kriel | Minorque naine |
Modern Engels vechthoen | Combattant anglais type moderne |
Modern Engels vechthoen kriel | Combattant anglais nouvelle mode nain |
Naakthals hoen | Cou-nu / Cou-nu de Transylvanie |
Naakthals kriel | Cou-nu naine / Cou-nu de Transylvanie naine |
Nanking kriel | Nankin |
Nederlandse baardkuifhoen | Padoue |
Nederlandse baardkuif kriel | Padoue naine |
Nederlandse sabelpoot kriel | Pattue |
Nederlandse uilebaard | Barbue hollandaise |
Nederlandse uilebaardkriel | Barbue hollandaise naine |
Nederrijns hoen | Niederrheiner |
Nederrijnse kriel | Niederrheiner naine |
Noordfranse vechter | Combattant du Nord |
New Hampshire | New Hampshire |
New Hampshire kriel | New Hampshire naine |
Noord Hollands hoen | Bleue de Hollande |
Noord Hollandse kriel | Bleue de Hollande naine |
Oost-Friese meeuw | Mouette de Frise orientale |
Oost-Friese kriel | Mouette de Frise orientale naine |
Orloff | Orloff |
Orloff kriel | Orloff naine |
Orpington | Orpington |
Orpington kriel | Orpington naine |
Oud Engels vechthoen | Combattant anglais type ancien |
Oud Engels vechtkriel | Combattant anglais ancienne mode nain |
Phoenix | Phénix |
Phoenix kriel | Phénix naine |
Plymouth rock | Plymouth |
Plymouth rock kriel | Plymouth naine |
Ramelsloher | Ramelsloher |
Redcap | Redcap |
Rhode Island red | Rhode Island red |
Rhode Island red kriel | Rhode Island red naine |
Rijnlander | Rhénane |
Rijnlander kriel | Rhénane naine |
Satsumadori | Satumadori |
Sebright kriel | sebright |
Siciliaans bekerkamhoen | Siciliaine |
Spaanse witwang | Espagnole |
Spaanse witwang kriel | Espagnole naine |
Sulmtaler | Sulmtaler |
Sulmtaler kriel | Sulmtaler naine |
Sultan hoen | Sultane |
Sumatra | Sumatra |
Sumatra kriel | Sumatra naine |
Sussex | Sussex |
Sussex kriel | Sussex naine |
Thüringer baardhoen | Barbue de Thuringe |
Thüringer baardhoen kriel | Barbue de Thueringe naine |
Tuso | Tuzo |
Twents hoen | Kraienköppe / Twentse |
Twentse kriel | Kraienköppe naine / Twentse naine |
Vorwerk | Vorwerk |
Vorwerk kriel | Vorwerk naine |
Watermaalse baardkriel | Barbue de Watermael / barbu de Watermael |
Bosvoordse baardkriel | Barbue de Baosvoorde / barbu de Boitfort |
Welsumer | Welsumer |
Welsumer kriel | Welsumer naine |
Westfaalse doodlegger | Poule de Westphalie |
Wyandotte | Wyandotte |
Wyandotte kriel | Wyandotte naine |
Yamato | Yamato |
Yokohama | Yokohama |
Yokohama kriel | Yokohama naine |
Zijdehoen | Nègre-soie |
Zijdehoen kriel | Nègre-soie naine |
Zingems leghoen | Pondeuse de Zingem |
Zingems vleeshoen | Poulet de chair de Zingem |
Zottegems hoen | Zottegem |