Όσοι ασχολούνται με την αγορά διαφόρων ορνίθων από το εξωτερικό αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες με τις ονομασίες των διαφόρων ρατσών σε κάθε χώρα.
Χρησιμοποιώντας σαν βάση την Ολλανδική γλώσσα, θα βρείτε παρακάτω την αντιστοιχία των διαφόρων ονομασιών στην Γερμανική γλώσσα.Watch movie online Get Out (2017)
Ολλανδικά | Γερμανικά |
Altsteirer | Altsteirer |
Altsteirer kriel | Zwerg Altsteirer |
Amrock | Amrock |
Amrock kriel | Zwerg Amrock |
Ancona | Ancona |
Ancona kriel | Zwerg Ancona |
Andalusiër | Andalusier |
Andalusiër kriel | Zwerg Andalusier |
Antwerpse baardkriel | Antwerpener Bartzwerge |
Appenzeller baardhoen | Appenzeller Barthuhn |
Appenzeller spitskuif | Appenzeller Spitzhauben |
Araucana | Araucana |
Araucana kriel | Zwerg Araucana |
Ardenner | Ardenner |
Ardenner kriel | Zwerg Ardenner |
Ardenner bolstaart | Schwanzloses Ardenner |
Ardenner bolstaart kriel | Schwanzloses Zwerg Ardenner |
Aseel | Asil |
Madras aseel | Madras Kämpfer |
Aseel kriel | Zwerg Asil |
Augsburger bekerkamhoen | Augsburger |
Augsburger bekerkamhoen kriel | Zwerg Augsburger |
Australorp | Australorp |
Australorp kriel | Zwerg Australorp |
Barnevelder | Barnevelder |
Barnevelder kriel | Zwerg Barnevelder |
Bassette | Bassette |
Belgische kriel | Belgischer Zwerghuhn |
Waasse kriel | Waas Zwerghuhn |
Belgisch vechthoen Brugs type | Brügger Kämpfer |
Belgisch vechthoen Brugs type | Belgischer Kämpfer (Brügger) |
Belgisch vechthoen Luiks type | Lüttischer Kämpfer |
Belgisch vechthoen Luiks type | Belgischer Kämpfer (Lüttischer) |
Belgisch vechthoen kriel | Zwerg Belgischer Kämpfer |
Bergse kraaier | Bergische Kräher |
Bielefelder | Bielefelder Kennhuhn |
Bielefelder kriel | Zwerg Bielefelder Kennhuhn |
Brabants boerenhoen | Brabanter Bauernhuhn / Brabançonne |
Brabants boerenhoen kriel | Zwerg Brabanter Bauernhuhn |
Brabants boerenhoen kriel | Zwerg Brabançonne |
Brabanter | Brabanter |
Brabanter kriel | Zwerg Brabanter |
Brakel | Brakel |
Braekel kriel | Zwerg Brakel |
Brahma | Brahma |
Brahma kriel | Zwerg Brahma |
Bresse hoen | Bresse Huhn |
Catalaans hoen | Katalanier |
Chabo | Chabo |
Ko shamo | Ko Shamo / Ko Gunkei |
O shamo | Shamo / Shamo Kämpfer |
Cochin | Cochin |
Cochin kriel | Zwerg Cochin |
Crève coeur | Crève-Coeur |
Croad langshan | Croad langshan |
Croad langshan kriel | Zwerg Croad Langshan |
Dorking | Dorking |
Dorking kriel | Zwerg Dorking |
Drents hoen | Drentses Huhn |
Drentse kriel | Zwerg Drentses Huhn |
Dresdener | Dresdner / Dresdener |
Dresdener kriel | Zwerg Dresdner / Zwerg Dresdener |
Duits rijkshoen | Deutsches Reichshuhn |
Duits rijkshoen kriel | Deutsches Zwerg Reichshuhn |
Duitse kriel | Deutsches Zwerghuhn |
Ukkelse baardkriel | Ukkeler Bartzwerge |
Everbergse baardkriel | Everbergsche Bartzwerge |
Faverolles | Faverolles Huhn |
Faverolles kriel | Zwerg Faverolles |
Faverolles (Duitse fokrichting) | Deutsches Lachshuhn |
Faverolles kriel (Duitse fokrichting) | Deutsches Zwerg Lachshuhn |
Fries hoen | Friesenhuhn |
Friese kriel | Zwerg Friesenhuhn |
Hollands hoen | Hamburger |
Hollands hoen kriel | Zwerg Hamburger |
Hollandse kriel | Holländische Zwerghuhn |
Hollands kuifhoen | Holländer Weisshauben |
Hollands kuifhoen kriel | Zwerg Holländer Weisshauben |
Houdan | Houdan |
Houdan kriel | Zwerg Houdan |
Indisch vechthoen | Indische Kämpfer |
Indisch vechthoen kriel | Indische Zwerg Kämpfer |
Mechels hoen | Mechelner |
Java kriel | Bantam |
Jersey giant | Jersey giant |
Kinpa hoen | Kinpa |
Kraaikop | Breda |
Kraaikop kriel | Zwerg Breda |
La flêche | La Flèche |
La flêche kriel | Zwerg La Flèche |
Lakenvelder | Lakenfelder |
Lakenvelder kriel | Zwerg Lakenfelder |
Langshan Duitse fokrichting | Deutsche Langschan / Langshan |
Langshan kriel Duitse fokrichting |
Deutsche Zwerg Langschan |
Langshan kriel Duitse fokrichting | Zwerg Langshan |
Leghorn Engels standaard type | Leghorn Englisches type |
Leghorn kriel Engels standaard type | Zwerg Leghorn Englisches type |
Leghorn Amerikaans standaard type | Leghorn Amerikanisches type |
Leghorn kriel Amerikaans standaard type | Zwerg Leghorn Amerikanisches type |
Leghorn Nederlands standaard type | Leghorn Holländisches type |
Leghorn kriel Nederlands standaard type | Zwerg Leghorn Holländisches type |
Leghorn Duits standaard type | Italiener |
Leghorn kriel Duits standaard type | Zwerg Italiener |
Maleier | Malaien |
Maleier kriel | Zwerg Malaien |
Marans | Marans |
Marans kriel | Zwerg Marans |
Minorca | Minorka |
Minorca kriel | Zwerg Minorka |
Modern Engels vechthoen | Moderne Englische Kämpfer |
Modern Engels vechthoen kriel | Moderne Englische Zwerg Kämpfer |
Naakthals hoen | Nackthalshuhn |
Naakthals kriel | Zwerg Nackthalshuhn |
Nanking kriel | Nankin |
Nederlandse baardkuifhoen | Paduaner |
Nederlandse baardkuif kriel | Zwerg Paduaner |
Nederlandse sabelpoot kriel | Federfüssiges Zwerghuhn |
Nederlandse uilebaard | Niederländischer Eulenbärte |
Nederlandse uilebaardkriel | Zwerg Eulenbarthuhn |
Nederrijns hoen | Niederrheiner |
Nederrijnse kriel | Zwerg Niederrheiner |
Noordfranse vechter | Nordfranzösischer Kämpfer |
New Hampshire | New Hampshire |
New Hampshire kriel | Zwerg New Hampshire |
Noord Hollands hoen | Holländer blau |
Noord Hollandse kriel | Zwerg Holländer blau |
Oost-Friese meeuw | Ostfriesische Möwen |
Oost-Friese kriel | Ostfriesische Zwerg Möwen |
Orloff | Orloff |
Orloff kriel | Zwerg Orloff |
Orpington | Orpington |
Orpington kriel | Zwerg Orpington |
Oud Engels vechthoen | Altenglische Kämpfer |
Oud Engels vechtkriel | Altenglische Zwerg Kämpfer |
Phoenix | Phönix |
Phoenix kriel | Zwerg Phönix |
Plymouth rock | Plymouth Rocks |
Plymouth rock kriel | Zwerg Plymouth Rocks |
Ramelsloher | Ramelsloher |
Redcap | Redcap |
Rhode Island red | Rhodeländer / Rhode Island red |
Rhode Island red kriel | Zwerg Rhodeländer |
Rijnlander | Rheinländer |
Rijnlander kriel | Zwerg Rheinländer |
Satsumadori | Satsumadori |
Sebright kriel | Sebright |
Siciliaans bekerkamhoen | Sicilianer |
Spaanse witwang | Spanier |
Spaanse witwang kriel | Zwerg Spanier |
Sulmtaler | Sulmtaler |
Sulmtaler kriel | Zwerg Sulmtaler |
Sultan hoen | Sultanhuhn |
Sumatra | Sumatra |
Sumatra kriel | Zwerg Sumatra |
Sussex | Sussex |
Sussex kriel | Zwerg Sussex |
Thüringer baardhoen | Thüringer Barthuhn |
Thüringer baardhoen kriel | Thüringer Bart Zwerghuhn |
Tuso | Tuzo |
Twents hoen | Kraienköppe |
Twentse kriel | Zwerg Kraienköppe |
Vorwerk | Vorwerkhuhn |
Vorwerk kriel | Zwerg Vorwerkhuhn |
Watermaalse baardkriel | Watermaalsche Bartzwerge |
Bosvoordse baardkriel | Bosvoordsche Bartzwerge |
Welsumer | Welsumer |
Welsumer kriel | Zwerg Welsumer |
Westfaalse doodlegger | Westfälische Totleger |
Wyandotte | Wyandotten |
Wyandotte kriel | Zwerg Wyandotten |
Yamato | Yamato |
Yokohama | Yokohama |
Yokohama kriel | Zwerg Yokohama |
Zijdehoen | Seidenhühner |
Zijdehoen kriel | Zwerg Seidenhuhn |